Nestor Carbonell credita anos de trabalho duro – e uma infinidade de papéis memoráveis na TV – por permitir-lhe a oportunidade de aparecer na série de sucesso da FX Shogun.
“Sempre que chego ao trabalho é um presente. Tenho um profundo apreço por cada personagem que tive a oportunidade de interpretar, porque é uma chance de investigar uma parte de você dentro desse personagem também”, disse Carbonell, 56, com exclusividade. Nós semanalmente. “É muito interessante porque as oportunidades que tive tiveram públicos diferentes. Então, algumas pessoas podem me reconhecer de Perdido, Motel Bates, O programa matinal, [the movie] O Cavaleiro das Trevas e agora Shoguno que é incrível.”
Carbonell começou na TV como ator convidado em vários programas. Não foi até ele se juntar Escudo Brookesitcom da NBC De repente, Susana em 1996, ele ganhou destaque e continuou a contratar projetos de alto nível que lhe renderam um público dedicado. Mais recentemente, Carbonell se transformou completamente para jogar contra Vasco Rodrigues no Shoguno aclamado drama de ação histórico da FX, que se passa no Japão por volta de 1600.
“Quando você tem a oportunidade de realmente escapar para um papel que está muito longe de você – essas são as coisas com as quais você sonha”, disse Carbonell Nós sobre o habilidoso navegador espanhol que não tem nenhuma lealdade específica quando os espectadores o conhecem. “Essas oportunidades nem sempre surgem com tanta frequência porque normalmente você está trabalhando mais em sua casa do leme imediata. Portanto, esta foi uma oportunidade e um desafio fenomenal e incrível.”
Antes que Carbonell pudesse realmente filmar cenas como Rodrigues, ele teve que dar vida ao personagem. Isso significou uma transformação física que incluiu a criação de um sotaque, adição de cicatrizes para melhor refletir a história de vida de Rodrigues, corte de cabelo como seu personagem e muito mais.
“Imediatamente [when I got the part] Eu estava tipo, ‘Bem, definitivamente vou começar a deixar a barba crescer agora. Vamos começar com isso. Então conversamos longamente sobre a história desse personagem e coisas que não estavam necessariamente na página para realmente ter uma noção de quem ele era emocionalmente”, explicou ele. “Então discutimos o que poderia informá-lo fisicamente? Pensei: 'Bem, provavelmente gostaria de ganhar alguns quilos'. Eu queria adicionar um pouco de peso ao personagem.”
Carbonell ganhou cerca de 20 a 25 libras para refletir melhor Rodrigues como personagem, acrescentando: “Foi maravilhoso apenas no lado físico discutir quando cheguei ao set depois de fazer toda a preparação emocional. [We discussed] como posso dar a ele uma história em seu rosto, seu cabelo e sua fisicalidade que nos permitirá escapar ainda mais para seu mundo e nos dar uma noção de onde ele veio.”
Baseado no romance de 1975 de James ClavelShōgun é uma adaptação do material original com os criadores do programa Rachel Kondo e Justin Marcos tomando medidas importantes para retratar adequadamente os principais eventos e figuras do Japão de 1600, quando o período Azuchi-Momoyama se aproximava do fim e o período Edo começava.
“Tivemos o privilégio de ter esses especialistas vindos do Japão para informar todos os departamentos. Aprendemos os costumes sociais da época. E embora meu personagem estivesse quebrando todas as regras, eu sabia até onde ir”, disse Carbonell sobre sua abordagem na tela. “Eu realmente queria aprender quais eram as regras para saber como quebrá-las.”
Carbonell expressou sua gratidão aos membros da tripulação nos bastidores que o ajudaram na jornada. O ator também agradeceu à emissora que tanto investiu em refletir a autenticidade dentro do Shogun mundo.
“O apoio que recebemos do FX e do [Chairman of FX Networks] John Landgraf foi simplesmente extraordinário. A forma como ele apoiou Justin e Rachel durante toda a produção foi fenomenal. Não acho que poderíamos ter recebido melhor apoio”, compartilhou Carbonell. “Certamente na minha época no programa, o que vi lá foi inédito. Cada departamento estava fazendo as coisas de uma forma fenomenal ao mais alto nível.”
Ele continuou: “[Everything I learned on the Shōgun set] foram verdadeiros presentes que ajudam você a escapar ainda mais do personagem. Permite que você esteja realmente presente naquele período e nessa função. Então, novamente, foi um presente além dos meus sonhos interpretar um personagem como esse.”
Carbonell não ficou surpreso ao ver Shogun disparou para o sucesso entre críticos e fãs.
“Normalmente começa com o que está na página. Você começa com o romance de James Clavell e depois passa para a adaptação de Justin e Rachel. Você vê o quão rico e cheio de camadas é e para onde eles estão levando a história. As coisas que eles estão escolhendo investigar emocional e culturalmente e o que eles fizeram foi tão extraordinário na página”, observou ele. “Nesse ponto, você está começando em um nível tão incrível que só pode esperar adicionar uma pequena parte a isso. [You get to] adicione uma camada ao seu personagem e avance a história e a mensagem que eles estão tentando transmitir. … Você espera naturalmente que o público receba da maneira que você imaginou. Felizmente eles fizeram. Realmente recebeu muito amor.”
Depois de toda aclamação e agitação, a série foi renovada por mais duas temporadas. Enquanto os espectadores esperam pelo candidato ao Emmy (as previsões iniciais incluem indicações para Melhor Série Dramática, Design de Produção, Cinematografia, Elenco e muito mais) para iniciar a produção de novos episódios, Carbonell opinou sobre seu futuro no programa e se ele poderia expandir seu envolvimento no programa também como um diretor experiente.
“Seria uma oportunidade incrível e ser ator certamente me ajudou a fazer essa transição para a direção”, disse ele à Us. “Certamente, como diretor, a cada oportunidade que tenho, estou absorvendo o enorme talento de cada departamento ao meu redor e aprendendo coisas de todos. Trata-se também de acrescentar algo às cenas e à visão em geral. Então seria um sonho dirigir e atuar novamente na próxima temporada da série.”
Para Carbonell – sem mencionar críticos e fãs – Shogun resume as possibilidades ilimitadas da TV de prestígio em 2024.
“Em geral, o que adoro na TV agora é que estamos realmente investigando os personagens de uma forma mais profunda do que nunca. Particularmente em TV serializada como Shogun,” ele explicou. “Eu adoro isso na televisão. Ser realmente capaz de investir totalmente em um personagem ao longo de várias temporadas é único. É extraordinário ver o personagem mudar e fazer essas mudanças, o que normalmente é algo que você não consegue fazer em um filme. Eu adoro isso na TV.
Tem sido um prazer para Carbonell encontrar novas maneiras de entreter as pessoas através de seu trabalho, acrescentando: “Você está realmente comovendo as pessoas e tocando-as emocionalmente de uma forma que é significativa além do escapismo, e não há nada de errado nisso. Mas se você consegue mover as pessoas dessa maneira, fazendo-as pensar sobre a vida de uma certa maneira, isso para mim é extraordinário.”
Ao refletir sobre sua prolífica carreira, Carbonell compartilhou com Nós as lições que aprendeu ao longo dos anos.
“A maneira como tentei navegar neste negócio foi encarar cada oportunidade como um presente. Tomar nada como garantido. É um negócio difícil e sempre que você está trabalhando é um privilégio”, explicou. “Há muito talento por aí e trabalhar em qualquer função neste negócio é uma dádiva. Então, sempre me agarrei a isso.”
Trata-se também de trabalhar em equipe, com Carbonell observando: “É realmente um esforço coletivo. Todos os departamentos se unem e quando todos trabalham ao mais alto nível, é extraordinário o que se pode alcançar coletivamente.”
A experiência de Carbonell também o ensinou a valorizar a vida fora do trabalho.
“Realmente estabeleça-se e encontre algo fora do negócio que o preencha completamente de uma maneira diferente. Para que você tenha onde se refugiar nos momentos de crise”, detalhou. “Encontre uma vida fora deste negócio onde você possa encontrar equilíbrio e talvez outra paixão. Essas são as coisas que aprendi com outras pessoas neste negócio ao longo dos anos e que certamente me ajudaram.”
Shogun está atualmente transmitindo no Hulu.