Mais arrependimentos. Amigos cocriador Marta Kauffman expressou remorso pela forma como o programa retratou um personagem trans dias depois que ela disse que estava envergonhada pela falta de diversidade do programa.
“Continuamos nos referindo a [Helena] como ‘pai de Chandler’, embora o pai de Chandler fosse trans”, disse o produtor, 65 anos, durante entrevista ao BBC World Service. A conversa foi ao ar na segunda-feira, 11 de julho. “Os pronomes ainda não eram algo que eu entendia, então não nos referimos a esse personagem como ‘ela’. Isso foi um erro.”
Kauffman estava se referindo ao personagem Charles Bing, que usava o nome artístico Helena Handbasket e era interpretado por Kathleen Turner. Helena e Chandler (Matthew Perry) teve um relacionamento estranho no show depois que ela se separou da mãe de Chandler, Nora (Morgan Fairchild).
Desde Amigos — que também estrelou Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer e Matt Le Blanc – terminou em maio de 2004, o sentimento público sobre a representação de Helena no programa mudou muito, com alguns críticos chamando o personagem de transfóbico. Kauffman, por sua vez, observou que sua própria abordagem às questões trans mudou muito na última década e meia.
“Gosto muito de criar um ambiente onde tenhamos um set feliz e uma equipe feliz”, disse ela à BBC. “É muito importante para mim que onde estamos seja um lugar seguro, um lugar tolerante, onde não haja gritos. Eu demiti um cara na hora por fazer uma piada sobre um cinegrafista trans. Isso simplesmente não pode acontecer.”
Em 2019, Turner, 68, disse que não interpretaria Helena se fosse oferecido o papel hoje. “É claro que eu não faria isso agora porque haveria pessoas reais que estariam fazendo isso”, disse a atriz de Romancing the Stone durante um episódio de Assista o que acontece ao vivo com Andy Cohenadicionando esse cocriador David Crane encorajou-a a participar. “Eu pensei: ‘Uma mulher interpretando um homem interpretando uma mulher, eu não fiz isso.’ Então, eu disse que sim.”
No mês passado, Kauffman admitiu que agora entende por que os críticos de Friends criticaram o programa por sua falta de diversidade. “Aprendi muito nos últimos 20 anos”, disse o Graça e Frankie co-criador disse ao Los Angeles Times em junho. “Admitir e aceitar a culpa não é fácil. É doloroso se olhar no espelho. Estou envergonhado por não saber melhor há 25 anos.”
Depois de absorver críticas sobre Amigos‘ elenco todo branco, Kauffman decidiu doar US $ 4 milhões para sua alma mater, Brandeis University, para estabelecer uma cátedra dotada no departamento de estudos africanos e afro-americanos da escola.
A nativa da Filadélfia disse que recebeu “nada além de amor” desde que anunciou a doação. “Tem sido incrível”, disse ela ao Horários. “Recebi uma enxurrada de e-mails, textos e postagens que não foram nada além de apoio. Eu recebi um monte de ‘Já estava na hora’. Não de uma forma mesquinha. São apenas as pessoas reconhecendo que estava muito atrasado.”