Mudando com os tempos. Beyoncé juntou-se às fileiras de Taylor Swift, Lizzo e outros artistas que mudaram suas letras depois de perceber que ofenderam os ouvintes.
Enquanto o álbum de Beyoncé Renascimentoque inicialmente foi lançado em julho de 2022, foi amplamente elogiado, a controvérsia desencadeou depois que os ouvintes notaram que o cantor usou a palavra “spaz” na música “Heated”.
“Spazzin’ on that ass, spazz on that ass”, ela canta na versão original da faixa.
Profissionais médicos definem a palavra “espástico” como um sintoma de uma deficiência que dificulta o controle dos músculos, incluindo paralisia cerebral, esclerose múltipla, derrames e lesões na medula espinhal.
“Então @Beyonce usou a palavra ‘spaz’ em sua nova música Heated”, defensora da deficiência Hannah Diviney escreveu via Twitter no dia seguinte ao lançamento do álbum. “Parece um tapa na cara para mim, a comunidade de deficientes e o progresso que tentamos fazer com Lizzo. Acho que vou continuar dizendo a toda a indústria para ‘fazer melhor’ até que os insultos capacitistas desapareçam da música 💔.”
Enquanto alguns argumentam que a palavra não é considerada profundamente ofensiva nos EUA, outros notaram que o cantor de “Crazy In Love” faz música para o mundo inteiro. “Não use, é simples assim. Se você quer ser ‘internacional’, pense em sua base de fãs ‘internacionais’ ao escrever músicas”, um crítico twittou.
Três dias após o lançamento de “Heated”, o nativo do Texas prometeu mudar a letra. “A palavra, não usada intencionalmente de maneira prejudicial, será substituída”, disseram os representantes de Beyoncé. Variedade em comunicado na época.
A correção foi bem recebida por ativistas como Diviney. “Acordar esta manhã para ouvir que @Beyonce ouviu e reconheceu o chamado da comunidade de deficientes para remover a linguagem capacitista de sua música é uma sensação incrível”, a nativa da Inglaterra tuitou em agosto de 2022. “Onde ela lidera, a indústria da música segue. Muito obrigado a Bey + sua equipe. Estou muito grata ❤️.”
A controvérsia veio apenas algumas semanas depois que Lizzo recebeu uma reação negativa por usar a mesma palavra. “Segure minha bolsa, vadia, segure minha bolsa / Você vê essa merda? I’m a spaz”, o flautista rimou na música “GRRRLS”, lançada em junho de 2022.
“Foi trazido ao meu conhecimento que há uma palavra prejudicial na minha nova música ‘GRRRLS’. Deixe-me esclarecer uma coisa: nunca quero promover linguagem depreciativa”, disse ela em um comunicado via mídia social.
“Como uma mulher negra gorda na América, eu tive muitas palavras ofensivas usadas contra mim, então eu supero o poder que as palavras podem ter (intencionalmente ou no meu caso, não intencionalmente)”, acrescentou a nativa de Michigan. “Tenho orgulho de dizer que há uma nova versão de ‘GRRRLS’ com uma mudança na letra. Este é o resultado de eu ouvir e agir. Como um artista influente, me dedico a fazer parte da mudança que espero ver no mundo.”
Na versão atualizada de “GRRLS”, ela canta: “Hold my bag, bitch, hold my bag / Do you see this s–t? Me segura.”
Lizzo e Beyoncé não estão sozinhas em ajustar suas letras. Role para baixo para ver mais artistas que trocaram suas letras após a controvérsia: